Plant of Japan

Rośliny Japonii

 Aby strona oglądana była poprawnie należy na górnym pasku wcisnąć  "widok" przjść do "zestaw znaków  i włączyć  "japoński ( Shift_JIS)"

 
 

 

 

 

W zestawieniu tym ująłem rośliny Japonii    rosnące dziko  w " kraju kwitnącej wiśni", rośliny uprawiane, ogrodowe, parkowe również te najbardziej egzotyczne, tropikalne u nas tylko  jako doniczkowe wystawiane na lato do ogrodu.

Zestawienie przydatne jest tym, którzy poszukują ciekawych, unikatowych, oryginalnych roślin.
Większość z nich można kupić w szkółkach, centrach ogrodniczych, na allegro ...
Nie ujęte są chwasty, warzywa pospolite, zioła.

Spis jest w trakcie uzupełniania ...
Jeżeli masz uwagi lub zauważyłeś błąd - kliknij 'komentarze' i dokonaj wpisu. Z góry  dziękuję.

 


 nazwa japońska         nazwa japońska              nazwa łacińska               nazwa polska
  (katakana)                                                                                                                             
link                           wymowa fonetyczna                            link                                 link
                                          
  link                                                                                              

 

 




                                   
 
ハナツクバネウツギ   "Hana-tsukubane-utsugi"   Abelia x grandiflora abelia wielkokwiatowa

コツクバネウツギ  "Ko-tsukubane-utsugi" Abelia serrata     abelia serrata *

ツクバネウツギ(衝羽根空木)   "Tsukubane- utsugi" 
  Abelia spathulata   abelia spathulata*

アガベ   "Agave"          Agave schidigera                  agawa

アセンヤクノキ    "Catechu tree"    Acacia catechu                akacja

ハアザミ        "Ha-azami "             Acanthus mollis             akant miękki

ミツバアケビ 三葉木通  "Mitsuba-Akebi" Akebia trifoliata   akebia trójlistkowa

マリーゴールド   "Mari gold"   Tagetes patula   aksamitka rozpierzchła

マンジュギク  "Manjugiku"   Tagetes erecta aksamitka wzniesiona

オニマタタビ    キウイ    "Daizu"    Actinidia chinensis   aktinidia chińska

サルナシ    "Sarunashi"     Actinidia arguta        aktinidia ostrolistna

マタタビ科   "Mata-tabi"       Actinidia polygama    aktinidia ussuryjska

アオキ  (青木)    "Aoki"         Aucuba japonica              akuba japońska

ネムノキ  (合歓木  " Nemu-no-ki "       Albizia julibrissin     
albicja jedwabista

キダチアロエ   " Kidachi-aroe"   Aloe arborescens   aloes drzewiasty

クワズイモ    " Horaa"      Alocasia macrorrhizos           
alokazja olbrzymia

 
ゲットウ(月桃 "Gettou"  Alpinia zerumbet       alpinia szerokolistna (imbir)

モミジバフウ  "Momijibafu "  Liquidambar styraciflua     ambrowiec balsamiczny

ヤナギバチョウジソウ   "Chouji-sou"   Amsonia tabernaemontana amzonia nadreńska

ヤマハハコ  "Yama-hahako"  Anaphalis margaritacea anafalis perłowy

パイナップル  "Pineapple"        Ananas comosus             ananas

タラノキ      "Tara-noki "                Aralia elata          aralia japońska  
 
ウド           "Udo"         Aralia cordata             aralia sercowata

シマナンヨウスギ " Shima-nanyo-sugi"    Araucaria angustofolia araukaria brazylijska

マンリョウ  "Man-ryo"     Ardisia crenata        ardizja karbowana, drzewiasta

ヤブコウジ     "Yabu-koji"     Ardisia  (japonica)     ardizja japońska *

アムールテンナンショウ    "Dong-bei-nan"   Arisaema amurense   arizema amurska

テンナンショウ    "Tennansho"    Arisaema consanguineum   arizema consanguineum

むさしあぶみ (武蔵鐙)  
"Musashiabumi"  Arisaema ringens   arizema ringens

マムシグサ    "Mamushi-gusa"   Arisaema serratum      arizema serratum

シオン       "Shion"      Aster tataricus        aster tatarski

ツツジ(躑躅)      "Tsutsuji"      Rhododendron          azalia, różanecznik

サツキツツジ    "Satsuki"   Rhododendrum indicum, Rhododendron  Simii   azalia indyjska

レンゲツツジ   "Renge-tsutsuji"  Rhododendron japonicum  azalia japońska

ヤマツツジ 山躑躅)   Azalea "Itsuba-Tsutsuji"     Rhododendron dilatatum   azalia japońska (dzika)

ヤマツツジ (山躑躅)    "Yama-Tsutsuji"       Rhododendron kaempferi   azalia kaempferi*

コバノミツバツツジ   " Koba-no-mitsuba-tsutsuji"    Rhododendron reticulatum    azalia żyłkowana

シキミ(樒) "Shikimi "   Illicium anisatum    Badian japoński

 バンブーサ    ブルガリス  
"Take, sasa, -chiku, -dake"                 Bambusa vulgaris         bambus

ハチク      "Madake"     Phyllostachys nigra odm. henonis       bambus, Henon, hachiku

オカメザサ      "Okame-zasa"        Shibataea kumasaca      babmus kumasaka

ニチニチソウ      " Nichinichiso    Vinca rosea,   Catharanthus roseus   barwinek różowy  (różyczkowy)

ツルニチニチソウ "Tsuru-nitinitisou"     Vinca major      barwinek większy

シュウカイドウ "Shuukaidou"    Begonia grandis             begonia

メギ(目木     "Megi"    Berberis thunbergii      berberys Thunberga

クマヤナギ     "Kumayanagi"   Berchemia racemosa  berchemia groniasta

ヒマラヤユキノシタヒマラヤ雪の下 "HImalaya Yukinoshita"Bergenia stracheyi  bergenia

ニワトコ庭常、接骨木    "Niwatoko"    Sambucus racemosa bez koralowy

アメリカフウロ 亜米利加風露 "Amerika-Fuuro" Geranium carolinianum  bodziszek karolina 

タケニグサ "Takeni-gusa"   Macleaya cordata    bokkonia sercowata

クロマメノキ    "Kuromame-no-ki"   Vaccinium uliginosum   borówka bagienna

コケモモ
  " Koke-momo" Vaccinium vitis-idaea      borówka brusznica

シンジュ   "Shinju, Niwaurushi "    Ailanthus altissima   bożodrzew gruczołowaty

ビオラ   サンシキスミレ "Pansy, Sanshoku-sumire "    Viola wicttrockiana       bratek ogrodowy

キクモモ菊桃)         "Kiku-Momo" Prunus persica cv. Stellata    brzoskwinia kikumomo

モモ(桃)    "Momo"      Prunus persica (L.) Batsch  brzoskwinia zwyczajna

ケヤキ    "Keyaki "     Zelkova serrata     brzostownica japońska

ヤエガワカンバ  (八重皮樺)
  
"Yaegawa-kanba"  Betula davurica brzoza dahurska
  
ダケカンバ "Dake-kanba"    Betula ermanii                brzoza Ermana

ヨグソミネバリ(夜糞峰榛)"Mizume" Betula grossa   brzoza grabolistna

ジゾウカンバ     "Zizoukanba"    Betula globispica    brzoza kulistokotkowa 

ウダイカンバ  (鵜松明樺) "Udai-kanba"  Betula maximowicziana brzoza Maksimowicza

コウゾ属 "Kajinoki" Broussonetia papyrifera     brusonecja   chińska, morwa papierowa

 フサフジウツギ  "Fusa-fuji-utsughi"  Buddleia(Buddleja,Buddleya) davidii    budleja dawida

ブーゲンビレア    "Bugenbirea" Bougainvillea spectabilis bugenwilla

イヌブナ   "Inubuna"    Fagus japonica      buk japoński

   ホンブナ  (山毛欅   "Buna" Fagus crenata buk karbowanybuk siebolda

ヒメツゲ (黄楊)       "Himetsughe"    Buxus microphylla (B. microphylla var. microphylla)   bukszpan drobnolistny microphylla

ツゲ
  "Tsughe"  Buxus microphylla var.japonica  bukszpan drobnolistny japoński

キンラン(金蘭)  "Kin-Ran"   Cephalanthera falcata    buławnik

シラー・ペルビアナ(大蔓穂)"Cuban Lily"   Scilla peruviana cebulica peruwiańska

ヒマラヤスギ "Himarayasugi"  Cedrus deodara    cedr himalajski 

アオギリ(青桐、梧桐)   "Aogiri"  Firmiana simplex  chińskie drzewo parasolowate

 ヒトリシズカ   
"Hito-rishi-zuka"  Chloranthus japonicus  chloranthus japoński *

アサダ       "Asada"            Ostrya japonica            chmielograb japoński

ワサビ  "Wasabi-no-ki"  Wasabia japonica   chrzan japoński,  wasabia japońska

バイケイソウ
  "Baikei-sou"  Veratrum album ssp. oxysepalum  ciemiężyca biała, ciemierzyca biała
 
イチイ     オンコ       一位,  "Ichii" Taxus cuspidata    cis japoński

クロタネソウ   (黒種草"Kurotanesou" Nigella damascena    czarnuszka damasceńska

クロタネソウ属    
  "Kurotani-sou"     Nigella sativa        czarnuszka siewna

セイヨウニワトコ         "Niwatoko"            Sambucus nigra     czarny  bez

セイヨウミザクラ  (西洋実桜)      "Seiyomi- zakura"    Cerasus avium      czereśnia, wiśnia ptasia

クスノキ  (楠、樟)  "Kusu no ki" Cinnamomum camphora Cynamonowiec kamforowy

サワラ()        "Sawara"     Chamaecyparis pisifera         cyprysik groszkowy

ヒノキ  "Hinoki " Chamaecyparis obtusa     cyprysik japoński

コブミカン     "Swangi"   Citrus hystrix      cytrus pofałdowany

チョウセンゴミシ "Chousen-gomishi"Schisandra chinensis cytryniec chiński

トガサワラ  "Togasawara"   Pseudotsuga japonica, menziesi   daglezja zielona

ハンカチノキ    " Hankachi-no-ki"      Davidia involucrata          dawidia chińska  

イチイガシ      "Ichiigashi"     Quercus gilva (Cyclobalanopsis gilva)      dąb gilva

クヌギ     "Kunugi"    Quercus acutissima        dąb japoński

カシワ
     "Kashiwagi " Quercus dentata              dąb zębaty

ジュウニヒトエ (西洋十二単) "Seiyo-Junihitoe" Ajuga reptans   dąbrówka rozłogowa

ヤマボウシ (山法師"Yamaboushi" Benthamidia japonica(Cornus Kousa) dereń kousa

サンシュユ(山茱萸     "Sanshuyu"     Cornus officinalis   dereń japoński

ハナミズキ ( アメリカン山法師) "Hanamizuki"   Cornus florida dereń kwiecisty

ミズキ 水木        "Mizuki"         Cornus controversa         dereń pagodowy

ベニヤマボウシ (紅山法師   "Beni-Yamaboushi"    Cornus kousa f. rosea    dereń kwiecisty różowy

ツルウメモドキ
    "Tsuruumemodoki "     Celastrus orbiculatus      dławisz okrągłolistny

ゼンマイ(薇)   "Zenmai"     Osmunda regalis L.  var.  japonica     długosz królewski

マツムシソウ  "Matsumushi-sou"  Scabiosa japonica  drakiew japońska

カクレミノ    "Kakure-mino"   Dendropanax trifidus   drzewo bluszcz *

ナンキンハゼ  "Nankin-haze"     Sapium sebiferum       drzewo łojowe

いちごのき  "Himeichigonoki"   Arbutus unedo  drzewo truskawkowe

   
    イスノキ "Isunoki"  Distylium racemosum dwusłupek groniasty 

シラネセンキュウ 
"Shirane-senkyuu"   Angelica polymorpha  dzięgiel chiński

セイヨウキン(西洋金糸梅)"Aaron's beard" Hypericum calycinum  dziurawiec kielichowaty

ビヨウヤナギ(未央柳、美容柳)
 "Biyou Yanagi" Hypericum chinense var. salicifolium dziurawiec chiński

キンシバイ(金糸梅)  " Kinshi-bai" Hypericum patulum dziurawiec patulum

トモエソウ
   " Tomoe-sou"  Hypericum ascyron   dziurawiec

オシロイバナ(白粉花)
 Four o' Clock,"Oshiroibana"Mirabilis jalapa dziwaczek jalapa, dziwaczek peruwiański

ヒメシャジン
       "Hime-shajin"    Adenophora nikoensis    dzwonecznik

ホタルブクロ(蛍袋) "Hotaru-bukuro"  Campanula punctata  dzwonek kropkowany

ミツマタ (三椏、三枝、三又
    Oriental Paperbush   "Mitsumata"      Edgeworthiapapyrifera        Edgeworthia papierodajna

さらさどうだん   "Sarasadoudan  Enkianthus campanulatus Enkiant dzwonkowaty  odmiana czerwonokwiatowa

ドウダンツツジ (満天星躑躅、灯台躑躅) "Doudan-Tsutsuji" Enkianthus perulatus Enkiant woreczkowaty, syn.: Enkiant japoński

バイカイカリソウ " Baikaikariso"  Epimedium diphyllum, E. japonicum  epimedium japońskie *

イカリソウ "Ikariso"  Epimedium grandiflorum var. thunbergianum epimedium wielkokwiatowe

ゴシュユ 
    "Goshuyu"       Evodia rutaecarpa     ewodia koreańska

ヤツデ 
       "Yatsude"                Fatsia japonica        fatsia japońska

イチジク     "Ichijiku"       Ficus carica     figowiec pospolity

インドボダイジュ(印度菩提樹) "Indobodaiju"  Ficus religiosa figowiec pagodowy 

コスミレ       "Kosumire"    Viola japonica      fiołek japoński

ニオイスミレ   "Nioisumire"    
Viola odorata      fiołek wonny

シバザクラ    芝桜)          "Shiba-Zakura"      Phlox subulata L       floks szydlasty

ヤマトレンギョウ "yamato-rengyou"Forsythia japonica forsycja japońska, maluch

チョウセンレンギョウ(朝鮮連翹) "Shina-Rengyou" Forsythia viridissima Lindl. var.coreana Rehd.   forsycja zielona, koreańska

レンギョウ(連翹)    "Rengyo"        Forsythia suspensa        forsygja zwisła

コバギボウシ "Koba-giboushi" Hosta sieboldii    funkia siebolda

クチナシ  "Kuchi-nashi"   Gardenia jasminoides  gardenia

ハクチョウソウ(白蝶草)
  "Hakuchou-Sou" Gaura lindheimeri gaura

フジ  (藤)     "Shinafuji"     Wisteria sinensis         glicynia chińska

フジ 
   "Fuji"        Wisteria floribunda     glicynia japońska

カナメモチ (要黐)   "Kanamemochi"        Photinia glabra      głogownik japoński

イヌガヤ (犬萱)  "Inugaya"  Cephalotaxus harringtoniagłowocis japoński

サンザシの花  " Sanzashi" Crataegus cuneata            głóg

ナツメ     "Natsume"      Ziziphus  jujuba          Głożyna pospolita

エゾリンドウ    "Ezo-rindou"     Gentiana triflora var japonica   goryczka *

タカネナデシコ    "Takane-nadeshiko"  Dianthus superbus var. speciosus   goździk okazały

カワラナデシコ "Nadeshiko"   Dianthus superbus longicalycinus     gożdzik pyszny

クマシデ(熊四手    "Kumashide    Carpinus japonica     grab japoński 

アカシデ     "Akashide "     Carpinus laxiflora    grab lużnokwiatowy  

サワシバ
    
"Sawashiba"     Carpinus cordata       grab sercowaty

ザクロザクロ(石榴、柘榴)      "Zakuro"    Punica granatum    granatowiec właściwy

 
コウホネ   "Kouhone"        Nuphar japonicum    grążel japoński

カツラ "Katsura "    Cercidiphyllum japonicum   grujecznik japoński

ナシ     "Nashi"             Pyrus pyrifolia          gruszka azjatycka

スイレン   "Suiren"         Nymphaea rubra   grzybień,  lilia wodna rubra

アサザ       "Asaza"       Nymphoides peltata      grzybieńczyk wodny

キンウラハグサ  "Urahagusa"   Hakonechloa macra 'Aureola'   Hakonechloa smukła "Aureola"

ハナイカダ(果実)   " Hana-ikada"       Helwingia japonica helwingia japońska

チャノキ   "Cha, Cha-no-ki"    Camellia sinensis                herbata chińska    

ヒヤシンス、ニシキユリ(錦百合) "Hyacinth "Hiashinsu" hyacinthus orientalis hiacynt wschodni

ノリウツギ    " Nori-utsugi"           Hydrangea paniculata    hortensja bukietowa

カシワバアジサイ(柏葉紫陽花)  "Kashiwaba-Ajisai" Hydrangea quercifolia  hortensja dębolistna

コアジサイ    " Ko-ajisai"   Hydrangea hirta      hortensja hirta *

  タマアジサイ  "Tama-ajisai"    Hydrangea involucrata       hortensja involucrata

タマアジサイ      "Yama-azisai"    Hydrangea aspera - Hydrangea  sargentiana  hortensja kosmata

アジサイ (紫陽花)"Ajisai"    Hydrangea macrophylla    hortensja ogrodowa

ヤマアジサイ   "Yama-ajisai"      Hydrangea serrata     hortensja piłkowana

ツルアジサイ  (蔓紫陽花)    "Tsuru-ajisai" Hydrangea petiolaris    hortensja pnąca

ヒナソウ   "Hinasou"      Houstonia caerulea      houstonia błękitna

ケンポナシ(果実)
  
"Kenponashi"     Hovenia dulcis     howenia  słodka

コクタン    "Kokutan"      Diospyros ebenum    hurma hebanowa

カキ(柿)   ケンポナシ " Kaki-no-ki, Rouyagaki" Diospyros kaki  hurma wschodnia, hebanowiec wschodni

ハナニラ(花韮)     "Hananira"      Ipheion uniflorum       ifejon jednokwiatowy

ヒオウギ     "Hi-ougi"     Belamcanda chinensis    iksja chińska  

 
チガヤ   " Chi-gaya"  Imperata cylindrica var.kenig    imperata cylindryczna

 
コトネアスター ベニシタン "Beni shitan"   Cotoneaster           irga pozioma

シャガ      "Shaga"         Iris japonica              irys japoński

アルプスオトメ(アルプス乙女)   "Ringo - Arupusu Otome"     Malus pumila var.domestica   jabłoń niska, rajska jabłoń

サンゴバナ  " Sango-bana"    Jacobinia carneaJustica carnea      jakobinia różowawa

ミヤマビャクシン     "Miyamahaibyakusin "  Juniperus chinensis var.sargentii    jałowiec chiński

リシリビャクシン "Rishiribyakusin"  Juniperus communis var. saxatilis jałowiec halny 

ハイネズ    "Hainezu"      Juniperus conferta      jałowiec nadbrzeżny

ネズ (杜松)         "Toshou "          Juniperus rigida          jałowiec sztywnoigłowy 
   
ナナカマド "Nanakamado"  Sorbus commixta      jarząb japoński

キンポウゲ  "Ranankyurasu"  Ranunculus asiaticus    jaskier azjatycki

キンポウゲ(金鳳花) "Kinpouge"   Ranunculus japonicus jaskier japoński

定家葛   "Teika-Kazura" Trachelospermum asiaticum  jaśmin azjatycki

ソケイ属  "Sokei"       Jasminum officinale             jaśmin lekarski

オウバイ(黄梅)      "Oubai"  Jasminum nudiflorum jaśmin nagokwiatowy

ゲッキツ
  " Kaeo"  Muraya paniculata      jaśmin pomarańczowy

ヤドリギ      "Yadori-gi"       Viscum album var. coloratum           jemioła koreańska

トネリコ    "Toneriko"     Fraxinus japonica      jesion

カジイチゴ(梶苺、構苺)     "Kaji-Ichigo"       Rubus trifidus        jeżyna

ツワブキ "Kagami Jishi"  Ligularia tussilaginea   języczka podbiałolistna

モミ
        "Momi"       Abies firma        jodła japońska

ウラジロモミ     "Urajiromomi"     Abies homolepis    jodła nikkońska

シラビソ  "Shirabiso"              Abies veitchii     jodła Veitcha

ハナズオウ    ( 花蘇芳"Hana-Zuo"  Cercis chinensis   judaszowiec chiński

タイワンツナソ"Mulukhiyya"    Corchorus olitorius     juta warzywna

蝦夷の立金花    " Ryuukin-ka"    Caltha palustris var. nipponica       kaczeńce  

サネカズラ ビナンカズラ(美男蔓)
 "Binan kazura " Kadsura japonica kadsura japońska

ミズバショウ(水芭蕉"Mizubashou"       Zantedeschia  kalia, kalla
 

カンボク
     "Kanboku"      Viburnum opulus var. calvescens         kalina koralowa

ヤブデマリ   "Oh-demari "   Viburnum plicatum var. tomentosum  kalina płonna, kalina japońska

ガマズミ
 (鎌酸実、莢迷)   "Gamazumi"        Viburnum dilatatum        kalina szorstkowłosa

カルミア
   アメリカシャクナゲ  (アメリカ石楠花)   "Karumia, SeiyouShakunage, Amerika Shakunage"    Kalmia latifolia    kalmia szerokolistna

ツバキ
 (椿)    "Tsubaki"    Camellia japonica      kamelia japońska

サザンカ
   "Sazanka"      Camellia sasanqua       kamelia mała

カンナ    ハナカンナ  "Kanna" Canna x generalis Kanna(Canna Paciorecznik)

フウセンカズラ  "Hu-sen-kazura"  Cardiospermum halicacabum    Kardiospermum

チュウゴクグリ    "Chugokuguri"      Castanea mollissima      kasztan chiński

 
クリ   " Kuri "    Castanea crenata   kasztan jadalny (japoński)

ベニバナトチノキ (紅花栃の木)   "Benibana-Tochinoki"         Aesculus  carnea      kasztanowiec czerwony

トチノキ     "Tochinoki"      Aesculus  turbinata         Kasztanowiec japoński

セイヨウトチノキ     "Horse-chesnut " Aesculus hippocastanum  kasztanowiec zwyczajny

コーヒーノキ(果実       "Coffee tree"            Coffea arabica         kawa arabska

スイフヨウの英名     スイフヨウ(酔芙蓉)"Sui-Huyo"
   Hibiscus mutabilis cv.Versicol   ketmia, hibiskus mutabilis, róża bawełniana, róża konfederatów 
 

モミジアオイ(紅葉葵) "Momiji-Aoi"  Hibiscus coccineus   ketmia coccineus, hibiskus scarlet

オクラ   "Okura"  Abelmoschus esculentus   ketmia piżmowa

ブッソウゲ    "Chabaa"  Hibiscus rosa-sinensis    ketmia róża chińska

ムクゲ(木槿) "Mukuge" Hibiscus syriacus   ketmia syryjska, róża szarona

ナツロウバイ
  "Natsurobai"   Sinocalycanthus chinensis (Calycanthus chinensis)   kielichowiec chiński

 キヌガサソウ   "Kinuga"    Paris japonica        Kinugasa japońska


ゲンペイカズラ   " Genpei-kusagi"  Clerodendron thomsoniae   klerodendrum

カエデ              "Momiji"               Acer            klon

トウカエデ  (三角槭) "To-kaede" Acer buergerianum Miquel klon Burgera

ミネカエデ         "Mine-kaede"         Acer Tschonoskii       klon Czonoskiego 

カラコギカエデ      "Karakogi-kaede"     Acer ginnala       klon ginnala

ウリカエデ      "Uri-kaede"       Acer crataegifolium   klon głogolistny

チドリノキ   " Chidorinoki"      Acer carpinifolium      klon grabolistny

ホソエカエデ
     "Hosoe-kaede"   Acer capillipes   klon hondoański

トネリコバノカエデ
    " Tonerikobano-kaede "        Acer negundo        klon jesonolistny

カジカエデ     "Kaji-kaede"     Acer diabolicum Blume      klon kosmaty

クロビイタヤ   "Kurobi-itaya"     Acer miyabei      klon  Miyabego

イタヤカエデ  "Itaya-kaede"    Acer pictum ssp. Mono     klon mono

テツカエデ      " Tetsu-kaede"    Acer nipponicum Hara   klon nipponikum

アサノハカエデ    " Asanoha-kaede"   Acer argutum Maxim  klon ostroząbkowy

オオイタヤメイゲツ    "Oitayameigetsu " Acer Shirasavanum   klon shirasawy

ウリハダカエデ "Urihada-kaede"    Acer rufinerve   klon śniady, rdzawy

ハウチワカエデ  "Hauchiwa-kaede"  Acer japonicum Thunberg  klon japoński

タカオカエデ  "Iroha-momiji"    Acer palmatum Thunberg            klon palmowy

イロハモミジ   ベニシダレ (紅枝垂)   " Benishidare"    Acer palmatum   var. dissectum Koidz.    klon palmowy dissectum  

 
マモミジ       "Yama-momiji"  Acer palmaturm var. matsumurae cv. Ornatum klon palmowy matsumurae

  シメノウチ       "Shimenouchi"      Acer palmatum Linearilobum     klon palmowy (Linearlobum)  Red Pygmy

コハウチワカエデ   "Kohauchiwa-kaede" Acer sieboldianum Miquel    klon  Siebolda

ミツデカエデ "Mitsude-kaede" Acer cissifolium    klon winolistny

オガラバナ       "Ogarabana"      Acer ukurunduense   klon ukurundzki  

オオモミジ        " Oh-momiji"    Acer palmatum (Amoenum)    klon palmowy Osakazuki 

ウキツリボク属             Abutilon striatum     klonik, zaślaz

ムラサキケマン(紫華鬘)     "Murasaki-Keman"        Corydalis incisa      kokorycz

ナルコユリ(なるこ百合)"Naruko-Yuri" Polygonatum falcatum kokoryczka sierpowata

アマドコロ    "Ama-dokoro"     Polygonatum odoratum          kokoryczka wonna

サルトリイバラ(猿捕り茨) "Sarutori-ibara"   smilax china   kolcorośl lekarski

ハリギリ    "Harigiri"      Kalopanax pictus          Kolcosił drzewiasty

ウコギ(五加)  "Hime-ukogi" Eleutherococcus sieboldianus  kolcosił siebolda
 
クコ(花と果実)     " Kuko "  Lycium chinense    kolcowój chinski

すずらん"Doitsu-Suzuran"   Conwallaria majalis     konwalia majowa

ミヤコアオイ "Miyakoaoi"    Heterotropa aspera (Asarum asperum)    kopytnik aspera*


フタバアオイ   "Hutabaaoi"    Asarum caulescens    kopytnik caulances *

ケイリンサイシン "'Usuba-saishin"  Asarum heterotropoides  var.mandshuricum Asarum sieboldii Miq  kopytnik mandżurski *

オウシュウサイシン   "Saischin"   Asarum europaeum   kopytnik pospolity


タマノカンアオイ "Tamanokan'ao"   Asarum tamaense kopytnik tamaense*

アメリカデイコ"Amerika-Dejgo"        Erythrina crista-galli         koralodrzew

コルディリィネ          "Aichiaka"   Cordyline fruticosa         kordylina

シャガ 射干 著莪 "Shaga"         Iris japonica kosaciec japoński  

アヤメ (菖蒲) "Ayama"  Iris sanguinea   kosaciec krwisty

キショウブ  (黄菖蒲"Ki-Shoubu"  Iris pseudacorus kosaciec żółty

クロバナタシロイモ     "Kureneko"        Tacca chantrieri      krąpiel (takka)

ヒメヒオウギズイセン(姫檜扇水仙) "Hime-Hiougi-Zuisen"      Crocosmiacrocosmiiflora      krokosmia ogrodowa

ベニバナ     "Beni-bana"     Carthamus tinctorius    krokosz barwierski

クロッカス アヤメ科サフラン属 "Kurokkasu"Crocus sativus krokus uprawny

ノコギリソウ(鋸草) 
"Nokogiri-sou"   Achillea sibirica   krwawnik syberyjski

ハコネウツギ(箱根空木)    "Hakone-Utsugi"       Weigela coraeensis        krzewuszka,  weigela koreańska

 タニウツギ    "Tani-utsugi "   Weigela hortensis       krzewuszka ogrodowa

 マキバブラシノキ  "Makiba-burashimoki " Callistemon rigidus  kuflik, kalistemon

コウヨウザン "Kouyouzan "   Cunninghamia lanceolata kuningamia chińska

サルスベリ      "Saru-suberi"      Lagerstroemia indica   lagerstroemia

マメヅタ  "Mamezuta"  Lemmaphyllum microphyllum  lemmaphyllum micropyllum  "zielona paproć" (ang)  *

 
アキタブキ         "Huki"          Petasites japonicus     lepiężnik japoński

ヤマハギ
        "Yama - Hagi"    Lespedeza bicolor var japonica      lespedeza krzewiasta

ハシバミ    "Hashibami"   Corylus heterophylla   leszczyna strzępolistna 

シナミズキ (支那水木)  "Shina-mizuki" Corylopsis sinensis leszczynowiec chiński

トサミズキ (土佐水木)
   "Tosamizuki"   Corylopsis spicata leszczynowiec kłosowy

コウヤミズキ
 "Kouya-mizuki"      Corylopsis gotoana    leszczynowiec nagi (japoński)

ヒュウガミズキ (日向水木   "Hyugamizuki"    Corylopsis pauciflora  leszczynowiec skąpokwiatowy

レイシ  (茘枝)         "Reishi"    Litchi chinensis (Nephelium litchi, Dimocarpus litchi)   liczi chińskie, śliwa chińska

ネズミモチ(鼠黐) "Nezumimochi"   Ligustrum japonicum  ligustr japoński

トウネズミモチ
    "Tounezumimoti"   Ligustrum lucidum W.T.Aiton        ligustr lśniący

イボタノキ   "Ibotanoki"  Ligustrum obtusifolium Sieb. et Zucc.    ligustr tępolistny

テッポウユリ (鉄砲百合)     "Teppo -yuri "       Lilium longiflorum        lilia długokwiatowa

オニユリ "Oni-yuri"      Lilium lancifolium    lilia tygrysia                

ダンコウバイ   " Dankoubai"       Lindera obtusiloba       lindera trójklapowa
 
シナノキ   "Shinanoki"    Tilia japonica maximowicziana Shirasawa    lipa japońska

カニクサ   "Kanikusa"    Lygodium japonicum,   L. palmatum L. micropyllum    Lygodium japońskie    (paproć pnąca)

シロバナヒガンバナ    "Shirobana, higanbana"      Lycoris albiflora   lykoris

ゴボウ     "Gobou"     Arctium lappa    łopian większy

ルピナス     "kibana-lupinus, kilupi"             Lupinus L               łubin

ハトムギ    "Juzudama"       Coix lacryma-jobi    łzawica, Łzy hioba

モクレン  " Shidekobushi"   Magnolia stellata     magnolia gwiaździsta

コブシ(花    "Kobushi"      Magnolia kobus        magnolia japońska (Kobus)

 
ハクモクレン (白木蓮)    " Haku-mokuren"     Magnolia denudata     magnolia naga

シモクレン(紫木蓮)  "Mokuren" Magnolia quinquepeta, Magnolia liliiflora   magnolia purpurowa

ホオノキ   (朴の木)
  "Hoonoki" Magnolia Hypoleuca, Obovata   magnolia szerokolistna

タイザンボク  "Taisan-boku"     Magnolia grandiflora  magnolia wielkokwiatowa    

タムシバ
 
 "Tamushiba "   Magnolia salicifolia  magnolia wierzbolistna

ヒイラギナンテン (柊南天 "Hiiragi-Nanten"    mahonia japonica     mahonia japońska

ケシ       "Keshi"      Papaver somniferum      mak lekarski, m. ogrodowy

ヒナゲシ(雛芥子)  "Hina-Geshi"   Papaver rhoeas   mak polny

ナガミヒナゲシ(長実雛芥子)   "Nagami-Hinageshi"  Papaver dubium mak wątpliwy

イヌエンジュ  (犬槐)        " Inuenju"    Maackia amurensis    makia amurska 

タチアオイ(立葵)
 "Tachi-Aoi"         Alcea rosea     malwa różowa

ウンシュウミカン  "Mikan (also unshu, koshi)"  Citrus unshiu   mandarynka satsuma

オリエンタリス  "Aspori"  Asperula orientalis  marzanka wschodnia

トキワハゼ    "Tokiwahaze"     Mazus japonicus (M. pumilus)    mazus japoński *

サギゴケ    "Sagigoke "    Mazus miquelii     mazus rozłogowy, płożący
 
ガガイモ(蘿芋)   "Gagaimo" Metaplexis japonica metaplexis *

トケイソウ     "Tokei-sou"        Passiflora caerulea    męczennica błękitna

 ニワゼキショウ  ( 庭石菖 "Niwa-Zekishou"    Sisyrinchium angustifolium,  S.graminoides miecznica wąskolistna

グラジオラス (オランダ菖蒲) "Gurajiorasu" Gladiolus hybridus  mieczyk ogrodowy

ノウゼンカズラ    "Nouzenkazura"    Campsis grandiflora   milin wielokwiatowy

シロバナセンダン
 センダン"Sendan"  Melia azedarach miodla pospolita, bez indyjski cedrak pospolity

コウモリカズラ  "Koumori-kazura" Menisperum dauricum    miesięcznik dahurski

フクジュソウ 福寿草)   "Fukujusou" Adonis amurensis miłek amurski

ミチノクフクジュソウ
   "Michinoku-fukuju-so"     Adonis multiflora      miłek multiflora

イチョウ    銀杏 公孫樹   "Ichou"    Ginkgo biloba L     miłorząb dwuklapowy

オジギソウ
(御辞儀草)
 
   " Ojigisou"         Mimosa             mimoza

ススキ        "Susuki"     Miscanthus sinensis          miskant chiński

グイマツ       "Guimatsu "     Larix Gmelini          modrzew dahurski

カラマツ   "Kara-matsu"     Larix leptolepis  ( kaempferi)     modrzew japoński

イヌカラマツ   " Inukaramatu"  
 Pseudolarix amabilis   modrzewnik chiński

ウメ
(紅梅
   "Ume"           Prunus mume      morela japońska

アンズ(杏、杏子)   "Anzu"     Prunus armeniaca morela zwyczajna

マグワ   "Yama Guwa"     Morus alba   morwa biała

サボンソウ    "Sabon-sou"  Saponaria officinalis  mydlnica lekarska

スイセン    水仙
       "Suisen"     Narcissus      narcyz

アカモノ
    "Aka-mono"     Gaultheria adenothrix      niebiańskie dzwoneczki

ナンテン     "Nanten"        Nandina domestica        niebianski bambus

ツリフネソウ科  "Tsurifunesou"  Impatiens balsamina niecierpek balsamina

ビワ        "Biwa "        Eriobotrya japonica    nieśplik japoński

ワスレナグサ   忘れな草、勿忘草    "Wasurenagusa"      Myosotis scorpioides     niezapominajka

 クマガイソウ熊谷草 "Kumagaisou" Cypripedium japonicum obuwnik japoński

マンサク  (満作)
       "Mansaku"   Hamamelis japonica oczar japoński

ジャノヒゲ
  "Janohige, Ryunohige, Tamaryu"      Ophiopogon japonicus     ofiapogon

トキワサンザシ
常磐山査子"Tokiwa-Sanzashi"  Pyracantha coccinea ognik szkarłatny

タチバナモドキ
   "Tachibana modoki"    Pyracantha angustifolia    ognik wąskolistny

 ルリジサ "Ruri-jisha"  Borago officinalis   ogórecznik lekarski

オリーブノキ         "Oribu "        Olea europaea          oliwka europejska

アキグミ 秋茱萸 "Akigumi" Elaeagnus umbellata Thunb oliwnik baldaszkowy

ナツグミ "Natsugumi"     Elaeagnus multiflora   oliwnik wielkokwiatowy

ヤシャブシ
夜叉五倍子
   "Yasha-bushi"    Alnus firma    olsza twarda

フサザクラ    "Fusa-zakura"   Euptelea polyandra    olszanka japońska

クズ()
       "Kudzu"      Pueraria lobota        ołownik łatkowaty

タチシノブ      "Tachishinobu"        Onychium japonicum        onychium japońskie

クルミ(オニグルミ
鬼胡桃     "Oni-Gurumi" Juglans mandshurica  sachaliensis orzech mandżurski

コクサギ 
    " Kokusagi"   Orixa japonica     oriksa japońska

ヤマオダマキ(山苧環)     "Yama-odamaki" Aquilegia buergeriana  orlik Buergeriana

リョウブ
    "Ryoubu"     Clethra barbinervis     orszelina szara  o. japońska

ゴレンシ
     "Gorenshi"    Averrhoa carambola    oskomian pospolity

ヒイラギ   " Hiiragi"       Osmantus heterophyllus          osmantus

ギンモクセイ "Mokusei, ginmokusei "    Osmanthus fragrans osmantus ,    osmantus fragrans

クロガネモチ   (黒鉄黐)
    "Kuroganemochi"     Ilex Rotunda   ostrokrzew chiński

イヌツゲ    "Inutsuge"      Ilex crenata     ostrokrzew japoński

ソヨゴ(果実) "Soyogo"  Ilex pedunculosa    ostrokrzew długoszypułkowy

ヒイラギモチ     "Kukotsu"     Ilex aquifolium         ostrokrzew kolczasty

ノアザミ         "No-azami"      Cirsium japonicum      ostrożeń japoński

ウコン  (鬱金)      "Ukon"       Curcuma longa         ostryż długi, szafran

パキラ属
   "Munguba, Mauroguanandi"     Pachira aquatica        pachira wodna

ヘクソカズラ(屁糞葛)  "Hekuso-Kazura" Paederia scandens   paederia

ココヤシ
      " Coconut"     Cocos nucifera     palma kokosowa

トックリヤシ    "Okkuri-yashi"  Hyophorbe Lagenicaulis  palma butelkowa

ガマ(蒲)
    "Gama" Typha latifolia pałka szerokolistna

トチバニンジン "Chousen-ninjin"   Panax japonicus   panax japoński żeń szeń

ウラジロ (裏白)     "Urajiro"      Gleichenia japonica       paproć japońska

キリ(桐キリ "Kiri"  Paulownia tomentosa    paulownia puszysta

エンジュ   "Enju"     Sophora japonica   perełkowiec japoński, szupin japoński

タブノキ  "Tabuno-ki"    Machilus thunbergii   persea thunbergii *

コショウ
  "Koshou"     Piper nigrum         pieprz czarny  

アセビ  (馬酔木)      "Asebi"      pieris japonica      pieris japoński

アケボノアセビ  (曙馬酔木)  "Akebono-Asebi"    Pieris japonica .rosea     pieris japoński rosea

サクラソウ(桜草)      "Sakurasou"      Primula sieboldii       pierwiosnek Siebolda

キジムシロ
   雉筵)           "Kijimushiro"       Potentilla fragarioides L.var. majorMaxim.    pięciornik

ミツバツチグリ三葉土栗) "Mitsuba-Tsuchiguri"     Potentilla freyniana    pięciornik freyniana

ムラサキシキブ  (紫式部) "Murasaki shiki bu" Callicarpa japonica  pięknotka japońska

ぼけの花   マルメロ "Marmelo"  Cydonia oblonga Mill        pigwa

チューインガムノキ  サポジラ   "Sapojira"    Manilkara zapota     pigwica właściwa

カリン     かりん (花梨) "Karin"     Chaenomeles sinensis   pigwowiec chiński

クサボケ(果実)  "Kusaboke"Choenomeles japonica  pigwowiec japoński

 ボケ(木瓜)     "Boke"     Chaenomeles speciosa  pigwowiec okazały, właściwy

ドラゴンフルーツ   "Dragon"          Hylocereus undatus                    pitaja 
 

  
クサソテツ草蘇鉄"Kusa-Sotetsu"  Matteuccia struthiopteris       Pióropusznik strusi 

 立てば芍薬 "Yama-shakuyaku"   Paeonia japonica  piwonia japońska

シャクヤク    "shakuyaku"   Paeonia lactiflora     Piwonia chińska

ボタン(牡丹)
     "Botan"       Paeonia suffruticosa    piwonia drzewiasta

ノグルミ "Nogurumi" Platycarya strobilacea    platykaria szyszkowata

オオバショウマ 
" O-ba-shouma" Cimicyfuga japonica  pluskwica japońska, świecznica japońska *

サラシナショウマ  "Sarashina-shouma" Cimicifuga simplex (Actaea simplex)  pluskwica prosta, świecznica  prosta

シバザクラ   "Shiba-zakura   Phlox subulata    płomyk szydlasty
 

ヤマノイモ科   " Yama-no-imo"     Dioscorea japonica  pochrzyn japoński


イヌマキ (犬槙)
   "Maki ( inu-maki, kusa-maki, rakan-maki)Podocarpus macrophyllus  podokarp wielkolistny

ベニヒモノキ
     " Beni-himonoki"       Acalypha hispida    pokrzywiec szorstki

トベラ     (海桐花)    "Tobera"     Pittosporum tobira         Pospornica japońska

カラタチ    "Karatachi, kikoku "    Poncirus trifoliata   Poncyria trójlistkowa ,Pomarańcza trójlistkowa

クサボタン
  
" Kusa-botan " Clematis  stans      powojnik bylinowy

ハマヒルガオ
浜昼顔)
    "Hama-Hirugao"     Calystegia soldanella (L.) Roem. et Schult.        powojnik morski *

クレマチス   "Kuremachisu"            clematis                   powojnik ,clematis

センニンソウ
          "Senninso"      Clematis terniflora  (=C. paniculata, C. recta var. paniculata)     powojnik jesienny

クレマチス フロリダ(テッセン "Tessen"    Clematis florida    powojnik kwiecisty

ヤブヘビイチゴ(藪蛇苺)"Yabu-Hebi-Ichigo" Duchesnea indica poziomka indyjska

ツルレイシ(ニガウリ)  " Niga-uri"      Momordica charantia   przepękla    ogórkowata

クガイソウ "Kugai-sou"   Veronicatstrum sibiricum var. japonicum  (=Veronica sibirica var. japonica)    przetacznikowiec syberyjski

ミスミソウ (三角草)   "Misumi-sou"     Hepatica nobilis var. japonica  przylaszczka japońska

カタクリ(片栗"Katakuri" Erythronium japonicum  psiząb japoński

キバナカタクリ(黄花片栗   "Kibana-katakuri"    Erythronium 'Pagoda    psiząb pagodowy

ドクダミ "Doku-dami"  Houttuynia cordata        pstrolistka sercowata

インドジャボク     "Jaboku"      Rauwolfia serpentina      rauwolfia żmijowa

トウゴマ     " Tougoma"          Ricinus communis      rącznik pospolity

イタドリ  Beni-itadori" "  Reynourtia japonica (Polygonum cuspidatum)  rdestowiec ostrokończysty

ナツユキカズラ   (夏雪葛)   "Natuyukikazura"    Polygonum aubertii        rdestówka Auberta

ニセアカシア
 ハリエンジュ (針槐)   "Hari-Enju"    Robinia pseudoacacia robinia akacjowa   

コモチマンネングサ (子持ち万年草)   "Komochi-Mannengusa"    Sedum bulbiferum   rozchodnik

メノマンネングサ (雌の万年草)   "Me-no-Mannengusa"    Sedum japonicum    rozchodnik japoński

メキシコマンネングサ   (メキシコ万年草)   "Maxico-Mannengusa" Sedum mexicanum rozchodnik meksykański

ツルマンネングサ (蔓万年草)    "Tsuru-Mannengusa"   Sedum sarmentosum  rozchodnik rozłogowy

ハナズオウ  迷迭香     "Rouzu-mari, Mannenrou"    Rosmarinus officinalis      rozmaryn lekarski

チカラシバ  "Chikarashiba"  Pennisetum alopecuroides   rozplennica japońska

モクゲンジ 
    "Mokughenji"       Koelreuteria paniculata      roztrzeplin wiechowaty

キキョウ(桔梗)       " Kikyou"     Platycodon gradiflorum   rozwar wielkokwiatowy

アラゲハンゴンソウ(荒毛反魂草  "Arage-Hangonsou"Rudbeckia hirtavar. pulcherrima     rudbekia dwubarwna   

フッキソウ(富貴草)    "Fukisou"       Pachysandra terminalis       runianka japońska

 バラ       (薔薇)      "Bara"       Rosa         róża

ハマナス   "Hama-nasu"           Rosa rugosa   róża pomarszczona

アデニウム
     オベスム "Desert-rose"    Adenium obesum   róża pustyni

ノイバラ      (野薔薇   "Noibara(Nobara)"    Rosa multiflora       róża wielokwiatowa

アズマシャクナゲ  "Shakunage"   Rhododendron degronianum, R.. yakuszimanum    różanecznik jakuszimański

シロヤマブキ (白山吹)     "Shiro-Yamabuki"     Rhodotypos scandens      różowiec biały

ルバーブ    "Rhubarb"    Rheum rhaponticum    rzewień, rabarbar

タマモクマオウ    " Tama-mokumaou"   Casarina equisetifolia       rzewnia  skrzypolistna

アオツヅラフジ  "Ao-tsudura-fuji"   Cocculus trilobus (C. orbiculatus)  rybitrut trójklapowy

イネ      "Ine"       Oryza sativa     ryż siewny 

ソテツ    "Sotetsu"   Cycas revoluta Thunb.   sagowiec odwinięty

ムクロジ       " Mukuroji"         Sapindus mukorossi        sapindus, reetha

クマザサ      "Kumazasa"     Sasa veitchii (=S. albomarginata)     sasa veichii

ハクチョウゲ(白丁花)   "Hakuchoge"    Serissa foetida    serissa  japońska

コマクサ     "Koma-kusa"        Dicentra peregrina                 serduszka

トウシンソウ(灯心草) "Igusa" Juncus effusus var. decipiens    sit rozpierzchły

カンガレイ
" Kangarei" Schoenoplectus triangulatus (S.mucronatus ssp. robustus, Scirpus triangulatus, Scirpus preslii)      sitowie

ユキノシタ(雪の下
"Yukinoshita"    Saxifraga stolonifera       skalnica rozłogowa

ミヤマシキミ
    (深山樒)    "Miyamashikimi"      Skimmia japonica       skimmia japońska

サワグルミ(沢胡桃)  "Sawa-Gurumi","saguru" Pterocarya rhoifolia   skrzydłorzech japoński

ナンキンハ    "Nankinhaze"     Sapium sebiferum (Triadica sebifera)  smokrzyn łojodajny, drzewo łojowe

アッケシソウ 
   "Akkeshi-sou"    Salicornia europaea     soliród zielny

ダイオウマツ(大王松)    "Daioosho"   Pinus palustris     sosna długoigielna

モンタナマツ      "Mugo"              Pinus mugo                      sosna górska

クロマツ
     "Kuromatsu"            Pinus thunbergii        sosna thunberga

コウヤマキ " Kouyamaki" Sciadopytis verticillata  sośnica japońska

キオン       "Kion"       Senecio nemorensis       starzec gajowy

ムベ   "Mube"    Stauntonia hexaphylla (=Rajania hexaphylla)   stauntonia hexaphylla

ナツツバキ   " Natsu-tsubaki" Stewartia pseudocamellia   stewarcja kameliowata

ステビア          "Sutebia"                  Stevia rebaudiana              stewia

ストケシア、ルリギク(瑠璃菊) "Sutokeshia" Stokesia laevis stokezja gładka

シュンラン(春蘭)  "Shun-Ran"  Cymbidium goeringii   storczyk

シラン(紫蘭)   "Shiran"   Bletilla striata      storczyk bletilla

エビネ(海老根、蝦根)"Ebine" calanthe discolor storczyk Ebine

キエビネ(黄海老根) " Ki-ebine" Calanthe sieboldii storczyk sieboldii

キンリュウカ   " Strophanthus"  Strophantus gratus      strophantus

クワイ(慈姑)    "Kuwai"     Sagittaria trifolia var. edulis    strzałka

オモダカ     "Omodaka"        Sagittaria sagitifolia, S. japonica      strzałka japońska

オオバアサガラ  "Ooba sagara"  Pterostyrax hispida   styrakowiec japoński

 カラムシ
   "Choma"    Boehmeria nipononivea (B. nivea)      szczemiel biały

タンジン     "Tanjin"        Salvia miltiorrhiza         szałwia czerwonokorzeniowa, Sz. chińska

 
クサギ  "Kusagi"   Clerodendrum trichotomum   szcześlin późny

シェフレラ    "Octopus"      Schefflera actinophylla          szeflera

シュロ(棕櫚)    " Shuro"   Trachycarpus fortunei szorstkowiec Fortunego

トウジュロ(唐棕櫚) "Tou-Juro"     Trachycarpus wagnerianus     szorstkowiec vagnerianus

スギ  (杉)     "Sugi"  Cryptomeria japonica       szydlica japońska

サワフタギ "Sawa-hutagi" Symplocos chinensis    symplokos chińska

 
 エゴノキ(花)     萵苣の木  "Egonoki"     Styrax japonica     styrak japoński

ハクウンボク    "Hakuunboku"     Styrax obassia      styrak okrągłolistny

ヌルデ,   ウルシ科 
(白膠木・塩麩子)    "Nurude"    Rhus javanica      sumak chiński*

ハゼノキ    "Haze-no-ki"    Rhus succedanea sumak jadowity śródziemnomorski *

 キササゲ  "Kisasage"  Catalpa ovata     surmia żółtokwiatowa

ルリムスカリ、ムスカリ     "Musukari"    Muscari botryoides     szafirek drobnokwiatowy

ミヤマカタバミ    "Miyama-katabami"    Oxalis griffithii (=O. japonica)     szczawik japoński

クサギ      "Kusagi"    
Clerodendrum trichotomum   szczęślin późny

 
ゼニアオイ(銭葵) "Zeni-aoi"   Malva sylvestris var. mauritiana     ślaz maurytański

 ジャコウアオイ  "Jako-aoi"   Malva moschata (Olbia moschata, Malope trifida)   ślaz piżmowy

ヤマネコノメソウ(山猫の目草
"Yama-Neko-no-Mesou"   Chrysosplenium japonicum śledziennica

オオアマナ(大甘菜)
 Star-of-"Bethlehem"Ooamana"    Ornithogalum umbellatum śniadek baldaszkowaty

 ヒトツバタゴ   "Hitotubatago"   Chionanthus retusus    śniegowiec chiński

スズランスイセン (鈴蘭水仙)   "Sunou-Fureku, Suzuran-Suisen, Ou-Machi-Yuki-Sou"     Leucojum aestivum   śnieżyca letnia

ザイフリボク
   Zaihuri-boku Amelanchier asiatica         świdośliwa

トウヒ
         " Tohi, Nikko-momi"    Picea jezoensis var. hondoensis        świerk  ajański

アカエゾマツ "Akaezomatsu" Picea glehnii świerk sachaliński

コガネバナ     "Kogane-bana"     Scutellaria baicalensis      tarczyca bajkalska

ヤマタツナミソウ 山立波草)    "Yama-Tatsunamisou"      Scutellaria pekinensisvar. transitra   tarczyca pospolita

セキショウ      "Sekisho "     Acorus gramineus      tatarak trawiasty

ユキヤナギ "Shimotsuke Rosaceae "  Spiraea japonica     tawuła japońska

コデマリ
 (小手鞠)      "Kodemari"     Spiraea cantoniensis    tawuła ogrodowa

ユキヤナギ (雪柳)    "Yuki Yanagi"    Spiraea thunbergii    tawuła Thunberga

チダケサシ "Awamorishouma"    Astilbe japonica    tawułka japońska

トリカブト
     "Tokoro"        Aconitum Fischeri        tojad Fischera

コナスビ      "Konasubi"  Lysimachia japonica   tojeść japońska *

オカトラノオ     "Oka-tora-no-o"      Lysimachia clethroides       tojeść orszelinowa

ヨウシュコナスビ  (金叶过路黄 )      "Risimaki"     Lysimachia nummularia     tojeść rozesłana

カヤ( )   "Kaya "  Torreya nucifera    torreja orzechowa, czwórczak orzechowy

ヤマグルマ  "Yama-guruma"   Trochodendron aralioides   trochodendron araliowaty

ホトトギス  (杜鵑)
      "Hototogisu"    Tricyrtis hirta      Trójsklepka owłosiona

  
マユミ(檀) "Mayumi " Euonymus sieboldianus trzmielina Hamiltona

マサキ学名 
  "Masaki"    Euonymus japonicus      trzmielina japońska

コマユミ
 "Nishikigi"        Euonymus alatus    trzmielina oskrzydlona

チューリップ      "Churippu"      Tulipa gesneriana      tulipan ogrodowy

ユリノキ    "Yurinoki"   Liriodendron tulipifera  tulipanowiec amerykański

 
シマカンスゲ  "Kan-suge"       Carex Morrowii „Variegata”      Turzyca japońska

ヤマルリソウ   "Yamaruri-sou"        Omphalodes japonica     ułudka

カギカズラ "Kagi-kazura"      Uncaria rhynchophylla     vilcacora

 ゲッケイジュ   "Gekkeiju "  Laurus nobilis  wawrzyn szlachetny

ジンチョウゲ
       "Jinchōge"          Daphne odora           wawrzynek

アキニレ       "Aki-nire"         Ulmus parvifolia       wiąz  drobnolistny

エノキ     "Enoki"       Celtis sinensis var. japonica           Wiązowiec chiński odm. japońska

ヒルザキツキミソウ(昼咲き月見草)
   "Hiruzaki-Tsukimisou" Oenothera speciosa wiesiołek okazały

ユウゲショウ(夕化粧) "Yuugeshou"         Oenothera rosea      wiesiołek Rosea

スイカズラ ニンドウ     "Suikazura, Nindou"     Lonicera japonica Aureoreticulata     wiciokrzew japoński

キンギンボク  "Kingin-boku"   Lonicera morrowii        wiciokrzew morrowi

ヒカゲノカズラ  "Hikage-no-kazura"        Lycopodium clavatum   widłak goździsty

ノブドウ      "No-budou"       Ampelopsis glandulosa winnik zmienny Elegans

ツタ       "Tsuta"    Parthenocissus tricuspidata     winobluszcz trójklapowy (japoński)

ヤマブドウ
   "Yamabudou"       Vitis coignetiae           winorośl japońska

ヒカンザクラ    " Hikan-zakura"      Prunus campanulata        wiśnia dzwonkowata

ウワミズザクラ (上溝桜)    "Uwamizu-Zakura"       Prunus grayana    wiśnia grayana  *

ヤマザクラ    "Yamazakura"     Prunus yamasakura  wiśnia górska (dzika wiśnia japońska) *

ニワウメ サクラ(桜)   "Sakura"   Prunus serulata syn.  Cerasus serrulata      wiśnia japońska

サクラ
(
ソメイヨシノ
    "Somei-yoshino"     Prunus yedoensis        wiśnia jedoeńska

ユスラウメ(桜桃)
    "Yusuraume"         Prunus tomentosa, Cerasus tomentosa           wiśnia kosmata

染井吉野      "Kiku-shidare-zakura"    Prunus serrulata    wisnia kiku- shidare-zakura

エドヒガン   イトザクラ
   "Shidarezakura "   Prunus pendula     wiśnia różowa "pendula"

ヤナギ属           "Yanagi"          Salix                  wierzba

フイリイヌコリヤナギ     "Inukori-yanagi'  Salix integraf. albovariegata       wierzba całolistna    "Hakuro-Nishiki"

メガネヤナギ  "Shidare-yanagi "        Salix babylonica    wierzba babilońska

クロネコヤナギ(黒猫柳"Neko-Yanagi"  Salix gracilistyla Melanostachys  wierzba wiotka odm. czarnokotkowa

グンバイヒルガオ  "Gunbai-hirugao"      Ipomoea pes-caprae      wilec  nadbrzeżny

マルバアサガオ "Marubaasagao"         Ipomoea purpurea      wilec purpurowy

ヤマモモ(山桃)  "Yama-momo"  Myrica rubra woskownica czerwona

カレンボク(カンレンボク)  
"
Kiju "    Camptotheca acuminata    xi shu, smocze drzewo

オオタニワタリ"Ootaniwatari"  Asplenium antiquum (Neottopteris antiqua) zanokcica antiqua

シマオオタニワタリ "Shimaootaniwatari"  Asplenium nidus    zanokcica gniazdowa 
ヤマブキ 山吹  "Yamabuki"      Kerria japonica        złotlin japoński

エニシダ 金雀枝)   "Enishida"      Cytisus scoparius         żarnowiec miotlasty  

サンショウ    " Sansho"       Zanthoxylum piperitum      żółtodrzew pieprzowy

ウツギ(空木)
      "Utsugi"     Deutzia crenata       żylistek szorstki 

ヒメウツギ (姫空木)
     "Himeutsugi"     Deutzia gracilis        żylistek wysmukły

コノテガシワ      " Konote-gashiwa"     Biota orientalis            żywotnik wschodni

アツバキミガヨラン   "Atsuba-Kimigayoran"     Yucca gloriosa      yukka gloriosa

シャリンバイ    (車輪梅)  "Sharinbai"    Rhaphiolepis umbellata     yeddo hawthorn *

 
 
 
*     -   nazwa bez opisu polskiego
 

 
 
 

 
Copyright © by Jerzy Małyszko 2009 - 2010 r
                                                                                                           
 




Komentarze do tej strony:
Komentarz pochodzi od:21.12.2010 15:48:18

roslinyjaponii
Offline

Poszukiwałem ciekawych roślin do ogrodu japońskiego i zacząłem robić dla siebie takie zestawienie, ale pomyślałem, że takie coś może przydać się wielu amatorom ogrodnictwa i umieściłem je na serwerze po wykonaniu mniej więcej 70% pracy Sam Pan widzi ile pracy trzeba było włożyć dotychczas, jeśli roślina ma 2 lub 3 synonimy łacińskie to sprawdzenie jej zajmowało nawet kilka godzin Umieszczając możliwość dodawania komentarzy liczyłem raczej na wsparcie duchowe i pomoc w wyłapywaniu błędów a czytając jeden z Pana pierwszych komentarzy przyznam się - "wkurzyłem się" W dalszym ciągu myślę, że najprostsze zestawienie alfabetyczne jest najbardziej przejrzyste i jedynym błędem, który popełniłem to było umieszczenie nazw polskich na samym końcu (powinny być pierwsze - łatwiej jest wtedy szukać) Umieszczanie nazw w tabelkach, rodzaje czy wielkość czcionek moim zdaniem ma drugorzędne znaczenie a ostatni komentarz usunąłem, żeby nie "zaogniać" sporu. Muszę przyznać,że ostatni Pański komentarz mocno "ocieplił" klimat tej strony. -pozdrowienia i życzę wesołych świąt Jerzy P.S. Stwierdzam,że strona pomału przekształca się w forum

Komentarz pochodzi od lu, 20.12.2010 23:40:26:
Od jakiegoś czasu obserwuje Pańskie poczynania i obiektywnie muszę przyznać, że poświęcił Pan dużo czasu na przygotowanie materiału. Informacje zawarte w tej „stronie” w znacznym stopniu ułatwiają poszukiwania zważywszy na to, że są one ogólnie dostępnie ( wyręczył Pan leniwych w poszukiwaniach). Można by powiedzieć SUPER i nie ma w tym nuty sarkazmu. Nasuwa się tylko pytanie czy postawa typu „ nie występuje w konkursie piękności jest adekwatna do sytuacji” i tu jeszcze mam pytanie, dlaczego usunął Pan swój komentarz? Proszę mi wierzyć, nie miałem zamiaru Pana w jakikolwiek sposób urazić, była to wyłącznie wskazówka mająca na celu poprawienie wizerunku. Nie mam nic przeciwko usunięciu wszystkich moich komentarzy. Pozdrawiam i życzę wszystkiego dobrego.

Komentarz pochodzi od lu , 20.12.2010 14:39:28:
Ma Pan zapędy narcystyczne, a wystarczyło się trochę bardziej postarać, to już nie czasy na dostarczenie samej wiedzy, tu wygląd też ma znaczenie

Komentarz pochodzi od Jerzy, 19.12.2010 20:17:39:
Jest to zestawienie roślin z nazwami japońskimi, wymową japońską, nazwą łacińską i polską zalinkowanymi do najciekawszych stron japońskich ze zdjęciami tych roślin i dostępnymi opisami polskimi Graficznie nie mam zamiaru poprawiać tej strony ponieważ nie jest to najważniejszy element strony Osoby, które zainteresowane są ciekawymi roślinami znajdą tu prawdziwą kopalnię wiedzy i zdjęć na temat roślin Japonii i będą mogły dzięki tej stronie skutecznie szukać nowych, mało znanych "rarytasów"

Komentarz pochodzi od lu, 19.12.2010 00:16:56:
proszę sie nie zrażać ani obrażać negatywnym komentarzem tylko coś poprawić



Dodaj komentarz do tej strony:
Twoje imię:
Twoja wiadomość:

Dzisiaj stronę odwiedziło już 3 Odwiedzający (3 Wejścia) tutaj!